Музыкальная библиотека📖🎹
Kanye West - Flashing Lights (вспышки фотокамер)
Flashing lights, flashing lights – вспышки фотокамер, вспышки фотокамер
Flashing lights, flashing lights - вспышки фотокамер, вспышки фотокамер
Kanye West:
She don't believe in shootin' stars – она не верит в падающие звезды
But she believe in shoes and cars – но она верит в туфли и машины
Wood floors in the new apartment – паркетный пол в новых апартаментах
Couture from the store's departments – модная одежда из дорогих универмагов
You more like "love to start shit" – ты скорее любишь создавать проблемы
I'm more of the, trips to Florida – с меня хватит этого, поездки во Флориду,
Ordered the hors d'oeuvres, views of the water – заказав закуски, смотришь на океан
Straight from a page of your favorite author – прямо как на странице книги твоего любимого писателя
And the weather so breezy – и погода такая свежая
Man, why can't life always be this easy? – почему жизнь не может быть всегда такой легкой?
She in the mirror dancin' so sleazy – она танцует перед зеркалом так пошло
I get a call like, "Where are you, Yeezy?" – она мне звонит “Где ты, Изи?”
And try to hit you with the ol-wu-wopte – я пытаюсь задеть тебя жалкими объяснениями *
'Til I got flashed by the paparazzi – пока меня не сфотографировали папарацци
Damn, these niggas got me – черт, эти нигеры сфоткали меня
I hate these niggas more than a Nazi – ненавижу этих нигеров больше чем нацистов
Dwele:
As I recall I know you love to show off – насколько я помню ты любишь хвастаться
But I never thought that you would take it this far – но я никогда не думал что ты зайдешь так далеко
What do I know? (Flashing lights) – что я знаю? – вспышки фотокамер
What do I know? (Flashing lights) – что я знаю? – вспышки фотокамер
Kanye West:
I know it's been a while, sweetheart
We hardly talk, I was doin' my thang
Я знаю, что давно не виделись, милая.
Мы едва разговаривали, я занимался своими делами.
I know it was foul, baby
Aye, babe, lately, you've been all on my brain
Я знаю, что это было подло, детка
Да, детка, в последнее время я постоянно думаю о тебе
And if somebody woulda told me a month ago
Frontin' though: yo, I wouldn't wanna know
И если бы кто-нибудь сказал мне месяц назад
Очевидную вещь, я бы не хотел этого знать
If somebody woulda told me a year ago
It'll go get this difficult
Если бы кто-нибудь сказал мне год назад,
С этим было бы трудно смириться
Feelin' like Katrina with no FEMA – чувствуя себя, как ураган Катрина без FEMA**
Like Martin with no Gina – Как Мартин без Джины***
Like a flight with no visa – как летать без визы
First class with the seat back, I still see ya – первым классом откинув кресло, я все еще вижу тебя
In my past, you on the other side of the glass
Of my memory's museum
В моем прошлом, ты по другую сторону стекла в моем музея памяти
I'm just sayin', hey Mona Lisa – я просто говорю "Эй, Мона Лиза"
Come home, you know you can't roam without Caesar – возвращайся домой, ты знаешь, ты не можешь скитаться без Цезаря.
Dwele:
As I recall I know you love to show off - насколько я помню ты любишь хвастаться
But I never thought that you would take it this far - но я никогда не думал что ты зайдешь так далеко
What do I know? (Flashing lights) - что я знаю? – вспышки фотокамер
What do I know? (Flashing lights) - что я знаю? – вспышки фотокамер
P.S.
And try to hit you with the ol-wu-wopte – я пытаюсь задеть тебя жалкими объяснениями * - ol-wu-wopte - сленговое выражение, означает "bullshit explanation", распространено в Чикаго.
Feelin' like Katrina with no FEMA – чувствуя себя, как ураган Катрина без FEMA**- FEMA ( Federal Emergency Management Agency) - Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях.
Like Martin with no Gina – Как Мартин без Джины*** - Мартин - имя главного героя одноименного комедийного ТВ-сериала. Роль Мартина исполнил Мартин Лоуренс, его подругу Джину сыграла Тиша Кемпбелл. Сериал был популярен в Америке с 1992 - 1997 года.
#Translate_In #бюро_переводчиков
